坪川です。JISTEC（社団法人科学技術国際交流センター）の施設である二の宮ハウス【写真】で防災訓練が実施され、そのゲストとして招待され短い講演を行いました。NIEDからは森川さんと私の二人が呼ばれ、森川さんからは日本の地震の事情と、つくばや南関東の地震の特徴や、緊急地震速報の説明がありました。緊急地震速報は英語のビデオが流されたけど、あれで仕組みや対処方法がよくわかったかなぁ・・・ちょっと疑問です。日本人でもきちんと理解している人はそれほど多くないでしょうからね。防災訓練としては前半部分で火災とそれによる避難、消火器による消火訓練が行われ、外国人の方およそ40名が参加され、想像していた以上に（失礼）、真剣に取り組まれていました。
私からは最近の地震による実際の避難所の写真と、二の宮地区の防災マップについて紹介しました。幸いなことに先に終わったe防災マップコンテストで優秀賞・特別賞に輝いた「we♥sengen」チームのマップがすぐ隣接地区で作成されており、避難所もいちばん近いので、その作品を紹介しました。
終わってからですが、参加者の一人の方から市民による防災活動は日本では盛んなのかと尋ねられ、町内会や自治会で活発に行っているという話をしたのですが、二の宮ハウスと地域の方々とのかかわりはおそらく強くないのではないかという話も出て、地域のコミュニティが外国人とどうかかわっていくのかはなかなか難しいものだと思いました。来年は是非外国人の手による外国人のための防災マップや防災ドラマが作成されることを期待したいと思います。